Vive la politesse-Quelle est la formule la plus polie?


1	Vous entrez dans une banque où vous voulez changer de l'argent.
		C'est où le bureau de change?
		Dites-moi où se trouve le bureau de change?
		Pardon, je cherche le bureau de change.
		Pour aller à la banque s'il vous plaît?

2	Vous dites quels billets de banque vous voulez à la caisse.
		Donnez-moi dix billets de cent francs.
		Ne me donnez pas de grands billets. C'est trop bête.
		Pourriez-vous me donner dix billets de cent francs?
		Dix billets de cent francs...dépêchez-vous.

3	Vous voulez changer des chèques de voyage à votre hôtel.
		Je veux changer ces chèques de voyages.
		Est-ce que je pourrais changer ces chèques de voyage?
		Changez ces chèques pour moi.
		Pouvez-vous changer ces chèques de voyage?

4	Vous achetez des cartes postales dans un petit magasin et vous avez besoin de timbres.
		Est-ce que vous avez des timbres aussi?
		Donnez-moi des timbres aussi.
		Avez-vous des timbres aussi, s'il vous plaît?
		On peut acheter des timbres ici aussi?

5	Vous êtes à la poste et vous voulez envoyer des cartes postales en Angleterre.
		Des timbres pour ces cartes-postales. C'est pour l'Angleterre.
		J'ai besoin de timbres pour l'Angleterre pour des cartes postales.
		Pourriez-vous me donner des timbres pour des cartes postales pour l'Angleterre?
		Donnez-moi des timbres pour l'Angleterre pour ces cartes postales.

6	Vous voulez téléphoner à vos parents. Vous demandez où il y a un téléphone.
		Il y a une cabine téléphonique près d'ici?
		Pourriez-vous me dire s'il y a des téléphones près d'ici?
		Je veux téléphoner. Il y a des téléphones près d'ici?
		Un téléphone-vite!

7	Vous cherchez une boîte aux lettres pour poster une lettre.
		Je veux poster cette lettre. C'est où la boîte aux lettres la plus proche?
		Je cherche une boîte aux lettres?
		Pouvez-vous poster cette lettre pour moi?
		Pourriez me dire où se trouve la boîte aux lettres la plus proche?

8	Vous cherchez un tabac pour acheter une carte de téléphone.
		Dites. Il y a un tabac dans le village?
		Vous ne pouvez pas me prêter une carte de téléphone, non?
		Pourriez-vous me dire s'il y a un tabac près d'ici?
		Je veux acheter une carte de téléphone. Où est le tabac?